【第1位獲得！】 結城友奈は勇者である　制服ver. 描き下ろしB2タペストリー その他

世界名作劇場×漫☆画太郎ハイパージャンボフェイスクッションで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

ヨーロピアン 北欧調 天然木ウォールナット材のテーブル

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

★Avec NEW YORK★イヤーカフ パール/ジルコニア シングル片耳用

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

人気販売モデル　パターグリップ　2本セット　(エリートグリップ)

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

【送料無料】高級 ダイニングチェア アンティーク 木製

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

また、「Same here.」 が便利なのは、

《新作》大人気！！ギフトにも☆ LOUIS VUITTON 小物その他Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

Tommy Hilfiger ブラック長袖 Timeless Tommy Tシャツ♪

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

送関込/ブルネロクチネリ/エスパドリーユ スリッポン/362849

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

VIP価格★Maison Margiela★ナンバーロゴ シルバーリングSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

送料関税込み[ANTIDOTE]ショートパンツ★大人気★男女兼用★新作

どちらもインフォーマルな言い方です。

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

★ I’ll have the same.

と言うこともできます。

送料込! MICHAEL KORS MAN LOGO レザー スニーカー 白☆男女兼用

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

それは、

★Make it two, please.

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

今日の記事は、Tory Burch★ヴィンテージフラワー柄のマイクロトートバッグ関税込★Wai Kei★I WANT TO KISS YOU graphic sleeve t shirt.s

Borsalino キャップ ブルー系

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

セットアップ未使用保管品

リーズン REASON Tシャツ BUILT TO LAST TEE トップス TOPS

大人気♪サンダル パンテオン カーフスキン【D&G】【新品未使用】ファーバーカステル　ボールペン。

専用　　大田原、ドラゴン怒りの媒介者セット
vertra バートラ　日焼け止め　SPF38