《人気》CHANEL シャネル No.5パルファム 28ml 香水 ボトルで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
海外限定〔PATPAT〕半袖キラキラシアーメッシュドレスワンピース
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【Chantal Thomass】新作ショーツ★タンガ・ストリング★Honore
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
VIP価格【VALENTINO】レザー VLOGO シグネチャー エスパドリーユ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
◆関税込◆ ROGER VIVIER Viv RunStrassトレーナーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
最新作セール DKNY★ディーケーエヌワイ ファーパファーコート
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
★Nike★RETRO GTS レトロ GTS★追跡可
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ロンハーマン取扱い Shashi Faith リングSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
SEE BY CHLOE スエード＆テクスチャードレザー ショルダーバッグ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【すぐ届く♪】BOTTEGA VENETA Iphone 13 Proケース
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【国内発送★GUCCI】インターロッキングG ストライプ ポロシャツ韓国■LIPHOP■ベイビーツェードジャケット(2color)[U1738]
【FootJoy】★ゴルフ★Full-Zip Space Dye Mid-Layer Women
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Noble Modalu ボストンバッグ スピックアンドスパン ノーブル
関税込*Victoria Victoria Beckham ラッフル切替ドレスmarky様専用 5m。
早い者勝ち！大幅値下げ！新品未使用品 軽量薄型！携帯扇風機
カバースキャット2.5
- 【BALENCIAGA】NCT着用 ARMY スモールトートバッグ ロゴ入り BAGドラゴンクエスト＆ニュースーパーマリオブラザーズ 取説＆ケースのみピジョンスリムタイプ乳首２点新品 ヒスミニ ショルダーバッグ 軽量 ヒステリックミニ 未使用 モノクロ
NOCTA NIKE DRAKE NRG AU POLAR FLEECE JACKET ナイキ フリース