DR.DELAY ／ RULE OF THUMBで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ゼクシオ10
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
今成正和 / 足関十段 足関節 今成ロール教則DVD
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
HERMES エルメス レ マン エルメス ユイル ドゥ ソワン 15ml
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
モダンホライゾン2 mh2 foil 騒鳴の嵐 日本語 4枚 MTG
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ステューシー エイプ 袋二枚セットMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【正規品】 ヴィヴィアン 長財布 ナッパレザー ヴィヴィアン
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【3本組】テニス ダブルスの試合を有利に運ぶための展開術
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
あなたの星に合わせた開運アート 曼荼羅Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ガルニエ Garnier ココナッツミルク シャンプー トリートメント2点セット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
アイロテック マルチホームジム
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、FOG Essentials 両面ロゴ Tシャツ Sサイズ犬と猫どっちも飼ってると毎日たのしい限定版①〜④巻と事典
miumiu 長財布 ラウンドファスナー クロコ型押し 金ロゴ 箱有り 黒
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ETRO エトロ サテンジャカード ノースリーブ ワンピース
Supreme Marble Tee SS 20 WEEK 18
ALINCO FITNESS アルインコ バランスウェーブ ルージュ【HERMES】Mocassins Destin モカシン デスタン ローファー。
D SQUARED2 スーパー リップド ブリーチ ジーンズ 直営店買付
CHARLES&KEITH チャンキーチェーン リンク サドルバッグ 2way
アナと雪の女王 Blu-ray DVD MovieNEX 2枚組