ゆうべはお楽しみでしたね 全3巻DVD→レンタル落ちです！で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
お値下 Lee 日除けハット 帽子 男の子 日除け 52センチ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
MARL MARL カンカン帽 マールマール 帽子
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
国内即発KateSpadeビジュー入スマホケースiPhone11Pro WIR00041
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
キタム新品未使用長財布
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
トランプ ANAMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【 文庫本 】ブックカバー ハンドメイド 唐草にゃんこ 緑
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
レピピフレアスカートXS 140～150
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【A5判サイズ】 紺地北欧大丸柄ブックカバー 文芸雑誌カバーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Z900RS ステンレス性コニカルGPマフラー スリップオン
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
BROWNY デニム スカート キュロット フリーサイズ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ゴールドスタンダード ホエイプロテイン【完結】17巻全巻セット 太田 紫織 「櫻子さんの足下には死体が埋まっている」
ロイヤルカナン 800g×3袋
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【GUCCI 〔ヨルダーン〕ジャンボGG ウィメンズ ローファー】
ソフ SOPH 未使用品 ダッフルコート国内発＆関税込【See By Chloe】ロゴ プリント Tシャツ。
[MAISON KITSUNE X LINE FRIENDS] Skate T-Shirt(2色)★人気
【22SS NEW】RICK OWENS_men / サルエル / クロップドパンツ
- ケイトスペード ブランド ブラウン 折り財布 お洒落 メンズ レディーストランポリン ヒート 折りたたみ式 【美品】ダイエット エクササイズ 運動ニット セーター 34NIKE Air Foamposite pro metallic GOLD【エレガントすぎるお家時間】ルイヴィトンお箸セットモノグラムSAINT LAURENT PARIS 571952 BDA00 1000 22.0cm (1008831-35)Supreme - 新品 SUPREME ×UNDERCOVER 16AW 七人の侍 Tシャツ【GIVENCHY】アンティゴナ グレインレザー メッセンジャーバッグ
新品 トランプ Harrods ハロッズ イギリス土産 輸入雑貨 cards