送料税込【MASERATI】Ingegno 45mm☆Automatic / Brown&RoseGoldで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
新品ケース付き送料無料！おやじの背中DVD第一話 「 圭さんと瞳子さん 」
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
幻想水滸伝公式ガイドブック完全版
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
〔直営店〕MONCLER ◇ セラックショートダウンジャケット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
黒田清輝展バンフレット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ピンバッジ サル 希少Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
地球ゴージャス公演Vol.8パンフレット モモタロウと愉快な仲間たち 唐沢寿明
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
カーハート wipマーシャルジョガ―パンツ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ぼくは航空管制官3 チャレンジSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ピンズ ピンバッジ ピンバッチ レストラン ホテル エルネンウェン P1398
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【現品】 リエール苗 ⑱ ストロベリーアイス エケベリア属 リエール名札付き
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【Reformation】カタリナ ドレス サステナブル美品❣️ヴィヴィアンウエストウッド⭐️長財布 キャンバス レザー ピンク 専用箱付き
エヴァ 一番くじ セット売り①
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Mickey Mouse comic キャンバス アート ウォール ポスター 絵☆【LAMODECHIEF】☆CHECK SIGNATURE LOGO TSHIRT.S☆Tシャツ☆。
【Acne Studios】シルバートーン ネックレス (送料関税込)
【JIL SANDER】SS22★コットン バンドカラー 半袖シャツ Blue
- US古着 JERZEES ジャージーズ スウェット メンズ シンプル ネイビーMGanni Tops (F6862_000_151)【MARNI直営店】サフィアーノレザー製 カードケースDyson - 【極美品】ダイソン エアラップTODAYFUL - TODAYFUL＊新品タグつき＊36サイズ＊ウールコートJamale牛革ショルダーバッグ★パーティードレス★二次会/結婚式/ワンピース/S~Lサイズ/1132
【 SS 4 】不二家ミルキーチョコレート ☆ ブリキ看板 ☆ ☆