☆BLACKPINK ジェニ愛用☆送料・関税込★NIEEH★Crystal Hoodieで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
Kis-My-Ft2 玉森裕太 雑誌
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
kate spade ケイトスペード バッグ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ダイヤペット ヨネザワ日本製 トヨタ ランド クルーザー✨ジャンク
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ミナペルホネン フラッグバッグ タンバリン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
グローバル現代社会論Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
激レア ポールスミス サッカーボール 2002年日韓ワールドカップ限定
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【値下げ】LACOSTE LIVE スウェットトレーナー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【大人気！必須！】デペトリロ スーツSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
バイオハザード リベレーションズ アンベールド エディション 公式ガイドブック
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
綾瀬はるか 本 まとめ売り
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、限界 × ヴィレヴァン アクリルスタンドキーホルダーナイトレイド nitraid 壁掛け時計
ELEMENT エレメント メンズ トレーナー ロゴ マーク プリント
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
“COS” DRAWSTRING DRESS WITH TIE DETAILS BLACK
ダックスフンドと畳♡ハンドメイド粘土♡LOUISVUITTON♡LVポップサングラス。
ごちうさ チノ 抱き枕カバー
Dior スリングバックパンプス DIOR MIZZA
- 韓国 チェリー柄 スウェット シャツ おしゃれ かわいいAMBUSH Rose チャーム ピアスRAGEBLUE - レイジブルー RAGEBLUE シャツ スタンドカラー 長袖 F カーキANTI SOCIAL SOCIAL CLUB Motor Sport Hoodie モータースポーツHARSH AND CRUEL シャツ 半袖 フラワー 大人気 ロゴ 男女兼用caraz カラズ ベビーサークル 6枚セット 円盤型足2個付き【新品】YETI イエティ ランブラー ワンガロンジャグ ステンレス
こぐまちゃん4