みなみ サンキューマート コラボ ペンポーチ ペンケース みなみちゃん 新品で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
UNKNOWN Industries THE KNIGHT GLOVE Mサイス
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
メゾンフランシスクルジャン アクア ヴィタエ コローニュ フォルテ 11ml
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
スリップオンマフラー異形サイレンサーブルーXTZ125
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
新品 POLO ラルフローレン キャップ キッズ ビックポニー ネイビー 帽子Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ニット製クッション
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
SUNSEA 16AW Knight Coatダッフルコート ブラウン サイズ2
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Free! コマフィルム 七瀬遙 FS後編 変化ありSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
BPC指導書 美品 家庭教師
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
コーエン☆Ｍ☆ガウチョパンツ☆ブラウン
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Titleist - ゴルフ タイトリスト 帽子アジュバン スカイ シャンプー、トリートメント、エッセンス3点セット
レザーミニワンピース
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
お洒落！【PATOU】プリントオーガニックコットン バケットハット
【こじまる様専用】五等分の花嫁 映画入場者特典 色紙 中野五月Balenciaga Political Campaign レイヤード Tシャツ。
Raucohouse Solid Straight Cotton Pants
【関送込】◆Tory Burch◆エレノア ブラック レザー ローファー
- コンビ ジョイトリップ チャイルドシートJSS選手育成 ハーフパンツcheck-up kodomo ストロベリー12本アンテプリマミスト ハンドバッグバルーン フリル バッグ（スパンコールラフィア＆カーフ）Dior アムール ボンバー ジャケット ハート CD ロゴ カシミヤ 女UNIQLO - ユニクロ ハーフパンツ 半ズボン カーキレディース シャツ ラージ ドレープ 春 長袖 Vネック ゆったり【関税込】LOEWE★Paula's Ibiza ラフィア トートバッグ3XLサイズ バイク カバー 3XL 中型 大型 ビッグスクーター ※
kuufy様専用