PING ピンアイソフオースZING2Fで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
LPレコード『ジョンレノンコレクション』ジョンレノン m1028
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
メトリウス キャンパスラング XL5本セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
新作 CHANEL ブローチ シャネル リボン パール 揺れる 国内発送
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
りぃ様専用 ゆらころん
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
最新モデル♪ヤーマン フォトシャイン スチーマーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
モフサンド 三つ折り財布 サメ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
裁断済み：映像のフュシス
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
米軍 スノーカモパンツ 後染め blackSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ディゴワンサルグミンヌ スーピエール ディゴワンサルグミンヌ スーピエール
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
La.VIE。第2の筋トレ。強力EMSベルト。
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、★人氣★LOVE ME MONSTER★Slim Cone Pearl Long Necklace糀肌 糀肌けしょうすい140mL と 糀肌くりーむ 88gオマケつき
★Juliet Roberts / I Want You 12EP★ qsOT5
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【BOTTEGA VENETA】 シャツ 送料込み★22春夏
即納 Dodgers ドジャース Nantasket '47 CAPTAIN DTR
新品サマソニ2019アーティストロゴTシャツ サイズL 黒 サマーソニック◇LOUIS VUITTON◇ ポルトフォイユ・ブラザ ウォレット 2色。
ワンピース ドレス ミモレ丈 オープンバック ノースリーブ 無地
EMODA - M様専用
- 新品未開封品 獲物の分け前 ニューマスター版('66仏)カランダッシュ ボールペン アレキサンダー・ジラード ピンク【GUCCI】中国限定 スニーカー GGキャンバス レザー ロゴ【匿名配送】限定色☆COACH ミニ スキニー ID ケースmikihouse - ミキハウス セット【8 SECONDS】ラベンダーストライプオーバーフィットシャツ【MARK&LONA】gravis Duplex Stand Bag キャディバッグコミネ グローブプレディア アルゲ シャンプー N 600ml × 3本セットニンテンドー3DS 本体 ホワイトエリア10 オリカラ バチ抜け ガイア シーバス チヌシークレット値下げ中。SQUARE NECK BLOUSE RED
Mother ドラマ