SRIXON W-505、W-504 ゴルフクラブ 3本セットで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
New Balance M2002RDD ミラージュグレー 26.5cm
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Supreme Nike Shox Ride 2 シュプリーム ナイキ 28 黒
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
LAZY OAF - LAZYOAF レイジーオーフ THANK YOU シャツ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ZARA ダウンコート
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
LEVI'S リーバイス フルジップ ワークシャツ ジャケット メンズ MMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ワンダーコア スマート 腹筋 筋トレグッズ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
松栄堂 お香 芳輪二条 徳用80本入 スティック型 81
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
私の名前はキム・サムスン DVD-BOX Ⅰ&2Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Ralph Lauren ラルフローレン Ｔシャツ Ｓ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
キッチンハンズ 流し台のヌメリ取り
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、スウェットシュートパンツ 4045エルメス ペガサス カデナ 南京錠 美品 鍵key
Apple純正 iphone 充電アダプタ 5W 5個セット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ふんわり上質☆gelato pique BASIC ジェラートロングパンツ 定番
ダンベル 3kg×2個セット 鉄アレイEASTBOY - EASTBOY イーストボーイ 半ズボン 短パン 100。
HOUDINI キャップ 349054 Daybreak Cap デイブレイク
予約済み。中古 美品 TAMA SC145
- 80〜130サイズ 半袖 スモック 麻の葉 ピンクマジックザギャザリング 引退品 209枚まとめ売りバーバリー■パンツ希少 エルメス ビキニ Vahine スイムウエア 水着 ブルー お洒落⭐️未使用 浴衣＆帯⭐️
ロデオクラウンズ システム手帳