プラダモノリスブラッシュドレザーモカシンローファーで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【送料無料】ベッドサイドテーブル 引き出し ロッカー 収納付き
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【NIKE】ヘリテージ クリア ヒップ パック☆３カラー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ゆるキャン△ HAWKGEAR マミー型 寝袋★キャンプ 車中泊 アウトドア
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
MISSONI JACKET (MS22SQ0FBV00A2 SM83U)
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【KOLON SPORT】TIMBER LOW CHAIR ホワイトMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
大人気!! SAMANTHAVEGA ビニールスクエアトートバッグ(M)
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
送料無料 ウサギ クマ ベア iphone スマホケース 男女兼用
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
★VALENTINO GARAVANI★ Vロゴ シグネチャー ヘアクリップSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
BRAIN DEAD RUNNERS PANT フリースパンツ マルチ 関税送料込
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【フレーム付】デザイナーアートポスター・wine★送込
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、タチヒロ様専用 RYUSupreme The North Face Arc Logo Denali Fleece Jacket Black
【BURBERRY】 コットンギャバジン ベースボールキャップ 2カラー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
バーバリー 21AW ロケーションプリント オーバーサイズTシャツ紫陽花2種ドライフラワー 80サイズ。
supreme Cargo Flight Pant
鉄アレイ ダンベル 3kg 2個セット
- B:MING LIFE STORE by BEAMS - 【YELLOW】B:MING by BEAMS / フラワー柄 ヘアバンド日本未入荷●MAHAGRID●STR X MGD REF LOGO TS 送料&関税込ZARA ウーブン ボックス クロスボディバッグ 2way かごバッグレガシィ B4 BL BP リアマフラー 柿本改N新品 オリジナル 高級サイドテーブル 北欧木製 別荘ナイトテーブルリビン jsupreme ヤンキース ビーニー ブラック ボックスロゴ新品/未使用 COACH コーチ Disneyコラボ ダンボ 長財布 白②■全巻■「ぼくは愛を証明しようと思う」全3巻■完結セット■藤井数希・井雲くず■
大人もOK★BURBERRYバーバリー★ENGLAND ロゴTシャツ