日本未発売【KINNSTUDIO】Baroqueパールドットピアスで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
お洒落レッド■CHLOE DARRYL グレインカーフレザー クラッチ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【Coast】ベルト付き 刺繍 ティアード ミディワンピース
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
PRADA サフィアーノ レザー ワークバッグ 黒
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
◆LYNN(リーン)配色ボタンワンピースMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Alexander Wang ユニセックス アシッドロゴ スウェットパンツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
[STONE HENgE] 韓国☆925 silver☆U-LOCK N0130 Necklace
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【Raucohouse】Stitch line over sweatshirtSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
《早い者勝ち♪》LV☆ミニポーチアクセサリー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【Jeroboam】Oriento オート エクストレドパルファム 30ml
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、美品 ヒューストン テクノパンツ グレー メンズノンノ カーゴパンツNEW BABY ZARA☆ポケット テクスチャーバミューダパンツ
◆JILLSTUART◆ミニ長さパターン3段自動 折り畳み傘 ５色 正規品
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Honeys ハニーズ コルザ ボアジャケット グレー サイズL 福袋 2022
ステゥーシーのパーカーです。かなり着ているので汚れや色あせもあります。
ロサンゼルス発【STUSSY】DYED キャンバス ワークパンツプレートホーンボタン ブルー/レッド MOMO用 大恵産業 車検対応。
SPTM アップビー✩.
スマートウォッチ 多運動 通知 遠隔撮影 防水 2色ベルト iOS&アンドロイド
- moussy - moussy コート《すぐ届く★》Dior DIORSIGNATURE サングラス日本即発★バレンシアガ BALENCIAGA ハンドバッグ トートバッグ【送料無料】☆COACH キーケース☆ガラアーベント ブロードクロス ストレッチ サファリシャツ 白 Sサイズもゆりん☆こだわり強め☆タングステンジグヘッド☆0.8g☆10本セット☆アジング☆ぽっぽやさまオーダーページ阪神甲子園 高校野球 タオルパーカー フード付き【DOLCE & GABBANA】タンクトップ リブジャージー DGパッチ新作【グッチ】プリント コットン ジャケットPlage - Belle様専用Plage♡ペイズリー柄マキシスカート
【Nike Jordan】★送料無料★Jumpnan Classic Duffle Bag