透け感 マーメイド ワンピース Vネック 切替 大人きれい 5分袖で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
applecake様●Leather+Denimイヤリング No.2009
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
MTG 英語版 両替機 Currency Converter 4枚
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
アンダーアーマー キャップ ベースボール ジャイアンツ コラボ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【ツーリング・エクスプレス 】文庫 全14巻 完結セット (白泉社文庫)Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
HOLIDAYTIME スウェット ビッグプリント ヴィンテージ 古着
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
阪神タイガース 糸井嘉男 侍ジャパン レアユニフォーム 日本代表 ミズノ製（L）
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
★美品マージン ZIPブルゾン magineSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
シルバー925 アクセサリー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
リカちゃん人形♥️②パンプスセット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、プリンス・オブ・エジプト('98米)〈2004年8月31日までの期間限定出荷〉MASCOT ガントレット グローブ 英国製
HYSTERIC GLAMOUR windandsea ヒス マグカップ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ルブタン レディース スパイク ローファー FREDDY Spike Shoes
ブライスアウトフィット ドール食器 ドール小物 ドールハウス【STELLA MCCARTNEY】perforated faux レザー camera バッグ。
✨極美品✨PRADA リュック バックパック ブラック 巾着 白タグ
【ヴァネッサブリューノ 】Dual-material L トートバック
- 2-5日着【フェンディ】ピアス オーロック メタル プレキシガラス【NONCODE】Millic Layered Skirt Pants西松屋 - 80cm女の子ワンピースShashi ヘアーアクセサリー カチューシャ ラメ ボーダー【PAUL SMITH】SS22パーカー【yes様専用】ベビーゲート×3セット
MINOLTA CLE 40mm＋28mm レンズ付き