Current Air Olivia Snake-Printed Maxi Dressで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ドラム ペダル
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
レイドジャパン デカダッジ シッコク レベルシャッドMRセット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
国内直営店《CELINE》カウボーイペインターシャツ★送料・関税込
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Alignアライン イタリア製 牛革 エナメルマルチカラー レディース 長財布
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ガンダムミニフィギュアまとめ売りMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
女声合唱・ピアノ伴奏付「アヴェ・マリア」(河西保郎 他 編)
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
魔女と百騎兵 Tシャツ カレンダー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
こうあんたん様♡Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
まとめ売り！初期 トミカリミテッド6種 ラピタ限定2000GT イベントカー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
韓国風セットアップ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、世界名作童話館ロングダウンコート 130cm～140cm svolme
サンフレッチェ広島 2020シーズン ユニフォーム Lサイズ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
白いスカートに合うディースクのパーカー/秋冬21/22/レディース
DHR+ エイジングスカルプケア シャンプー トリートメントセット
ポケモンカード シロナ＆カトレア SR(送料と関税込） ZODIAC CONSTELLATION "AQUARIUS" NECKLACE。
RRD ジャケット W2002010
ロエベ☆ロゴ・コットン ワークウェア ジャケット
- 【未使用】広島カープ ウインドブレーカー 収納袋つき【夏空とコーデ♪】ルイヴィトン バンダナカードホルダー【Dior】新作 大人気 SADDLE ロータスウォレット 4色シュシュ 4つセット関税・送料込み★Haydenレザークロスボディバッグ現代アート ソーシャルディスタンス ポスター 絵画 38.4×29.2cm日語 foil 鋭い目、ナイレア テーロス還魂記 mtg製氷皿 日本製
ドナルドダック 仮装