PCケースファン RGB 120mm 8個セットで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【alexanderwang】ryan ナイロン＆レザースモールサッチェル
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
プリントシャツ 全2色 オーバーサイズ アメリカン ユニセックス
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
大人気【ALAIA】KNITTED DENIM LEGGINGS ニットデニムレギンス
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Generation Love スウェット トップス タイダイ パーカー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ボタニカル柄 シャツ メンズ 長袖 総柄 プリント 韓国 送料無料Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
エンポリオアルマーニ EMPORIO ARMANI 腕時計 Aviator AR11239
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【大人気】☆HERMES☆モカシン「Duke デューク」メンズ 多色
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
LOEWE 2022spring 雑誌掲載 ミニ財布 コイン ジップ 3つ折り 5色Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【TED BAKER】Flighter 枕カバーセット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
＊Phase Eight＊ブラック ホワイト タッセル 膝上丈 モノクロ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ロンハーマン取扱【ZANEROBE】DENIM LS シャツSupreme x エミリオ プッチ ボックスロゴ Tシャツ 白 x ピンク
【Coast】 ドット柄 フルスカート メッシュドレス ワンピース
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Louis Vuitton☆iPhone バンパー クッサン ヴィトン 携帯ケース
【LOEWE】アナグラムスウェットシャツ コットン ネイビーブルー◆新品未開封◆ SOTO（ソト） ミニマルワークトップ ST-3107。
21AW Dolce&Gabbanaドルガバ DGモチーフメタルシルクセーター
vaponeo フレッシュフルーツ 4個セット
- 昭和天皇御在位60年記念 10,000円プルーフ銀貨M様専用♡★専用です★ウェッジウッド タオルセット【ジャンク品】RG ダブルオーライザー死の影LADY VOLUME☆韓国☆OVERFIT SQUARE CHECK SHIRT 全4色HERMES（エルメス）- Victoria light ブリーフケース ゴールドヴィヴィアンウエストウッドレッドレーベル定番アイテム 快適な履き心地で大活躍 BIRKENSTOCK Arizona BF
ルイヴィトン レディース 黒ハイヒールゴールド 白シャツに合う