HERMES エルメス 大人気 モカシン デューク マリンで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
JILLSTUART - 【じゅんさま専用】ジル スチュアートミックス ブラッシュ コンパクト モア
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
新郎 蝶ネクタイ ペイズリー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
天然無処理 トルマリン ウォーターメロン ブレスレット 貔貅付き18.65g
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
使い捨てカミソリ20本、バスボールネット2個Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
dejavu - デジャヴュ アイブロウカラー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
16cm トイストーリー ウッディ サンダル
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
BRIDGESTONE - レベナ ブリジストン 子供 自転車Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Supreme - 専用
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
未開封 ドン・ペリニヨン2010
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、京商 サンクス BMW 320i Gr5 ポルシェ935 イエガー 2台セットGAP Kids - ギャップ パーカー
ビデオカメラ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Supreme - 【即完売モデル】supreme Tシャツ nouva york 入手困難 希少Klymit Inertia X Lite。
片山右京サイン入りTシャツ
【月末限界特価セール‼️】シンプル白シャツ
- ■Fendi■ KidsFFプリント カチューシャ 大人もOK!!（送関税込）レトロ シャツ メンズ 半袖 夏 プリント 油絵 おしゃれ 送料無料LYFT プルオーバー パーカー Mカエル様専用和雑貨 ましろ 鬼滅風 木製イヤリング ハンドメイド歯ブラシ★個包装★歯磨き粉つき★10点♪未使用★未開封★匿名配送♪THULE スーリー ルーフバー9585、ラックセット【最新作！お買い得品！】Louis Vuitton コインカード・ホルダー2 Moncler 1952★MONCLER★Haggi★ショートダウンジャケットワンピース 切替し ニットワンピ Vネック リボン ハイウェスト
OZZON - ozzon croce ジャケット