値下げベビードレス セレモニードレス ロンパース お宮参りで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
宝くじ専用‼️超パワー❗️
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
雑誌BE-PAL3月号付録
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
スノーピーク ローチェア30 クラシック 2015年 限定モデル グレー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
神宮寺勇太 団扇 写真 写真集Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ズッカ 腕時計 レディース
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
DRESKIP ドレスキップ ガウチョパンツ M 千鳥柄 カジュアル 体型カバー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
コミネ トリプルニープロテクター3Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
タブレット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Ｘ６６８ 掛軸 大徳寺 大橋香林 『松樹千年翠』 共箱 『真作』 肉筆 一行書
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、★NIKE★バック トゥ ザ フューチャー★世界が欲する幻の一品！MTG 僧院の速槍 4枚
【新品未開封】ケイト カラーセンサーリップティントN RD-1（オイルティント）
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Supreme Raphael Tee WEEK 1 SS 21 2021
☆撥水生地☆おしゃれなキルティングトートバッグ★lululemon★
五等分の花嫁 キャンバスアート ダイナーVer. 中野 二乃★日本未入荷★ｱﾝｿﾛﾎﾟﾛｼﾞｰ・ｱｰﾄｼﾘｰｽﾞDCからSylvieTamsin Chair。
【ゴールドカラー★上品でエレガント♪】ルイヴィトン サンダル
DANIELLE NICOL+Harry potter★大人気 レイブンクロー制服バッグ
- メデュラ シャンプーリペア 化粧水乳液付きスポーツ用品様専用パリサンジェルマン 21/22 ユニフォーム レプリカ サード【A732】淡水パール風４連ピアスorイヤリングPRADA ベルト ブラック メンズ 2CM199 F0002 053【CHRISTIAN LOUBOUTIN】ブレスレット
smart6月号 付録 E.T.40周年記念トートバッグ