豊富なギフト UNITED ARROWS チェーンレースタイトスカート36 ひざ丈スカート

ウンガロタイトスカートで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

ZARA◆アシンメトリー 腕カット ニットケープ Zd51

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

ボッテガヴェネタ The Lido メッシュ-woven レザー レザー mule

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

【新品】マークジェイコブス 財布 カードケース marc0003

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

【Saint Laurent】22SS アーティ イヤリング

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

また、「Same here.」 が便利なのは、

【BURBERRY】 チェック レザー ミニ バム バッグMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

【VETEMENTS】オートクチュール コットンブレンドトラックパンツ

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

ヘソ出し ドルマンスリーブ パーカー ストリート 10569

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

THE NORTH FACE M 'S EXPLORER JACKET NAVY NJ3BK04CSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

VERSACE☆RANGE COUTUREUNISEX-ショッピングバッグ☆S

どちらもインフォーマルな言い方です。

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

★ I’ll have the same.

と言うこともできます。

APC Lois コンパクトウォレット

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

それは、

★Make it two, please.

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

今日の記事は、国内発送 上品カラーLOEWE Small Vertical Leather ロゴ 財布Vivienne Westwood ★ FROGS 口金 二つ折り 財布

STONE HENgE◆THE STg わかっていても ハンソヒ 10K ネックレス

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

テンセイ　シャフト　ドライバー　CK 60 FLEX-R

【Givenchy】 Men's Slim Fit T-Shirt With Prints And Chain

Supreme Disturbed Zip Up Hooded Sweatshirtスウエットパーカナンバーナイン 08AW ウォレットチェーン。

コーチ 69598 GLD スタッド ピアス
ご売約品☆絣が可愛い爽やか単衣☆身幅ゆったりめ☆一部しつけ付き