Dickies ディッキーズ ダブルニー パンツ 赤 85283 メキシコ製で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ダンガンロンパ1・2 希望のカケラ バッジ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
常盤 本場泡盛２本セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
SHARP AQUOS A AJ1 4T-C45AJ1
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
カナガン キャットフード チキン 1.5kg 未開封Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
翼の司教 基本セット2020 M20 MTG マジックザギャザリング レア
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
浦和めぐみ幼稚園 リュック(２点)
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
期間限定値下げ【人気色】PRADA プラダ 長財布 グレージュ サフィアーノSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
POLO ラルフローレン キッズ キャップ 56cm
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
一度だけ着用♡ポロシャツタイトワンピース
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ジョーマローン レッドローズボディ＆ハンドローションキッズ ミッキーボアキャップ
専用SSR ホイールタイヤ4本セット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
{Supreme} Warm Up Pant (SS22) 送料関税込
■NIKE■ Air Max 2021 trainers（送関税込）
New スーパーマリオブラザーズ 2 ケースのみルイヴィトン LVストライプテクニカル パンツ。
Billabong Dream On Topトップス☆
【D&G】 ショートドレス キャディ DGクリスタルデコレーション
- KENZO オーバーサイズ シャツ鹿の骨、ツノコンバース トートバッグ【ラペルピン★ピンズ】七つ星 スター 星 ゴールド pin-0631ジーンズ ワッペン ストレート カジュアル ルーズ ３色 m0730miumiu パデッドナッパレザー サンダル ブラックMEDICOM TOY - BE@RBRICK BOB 400％ ベアブリック ボブ ミニオン【adidas×Kanye West】激レア Yeezy Boost 350 V2 "Glow"9.5【LOEWE】関税込 マーメイド ショーツ デニム【DIOR】アディクトリップグロウ 004 コーラル677 オーガンジーフラワー クリアキューブ ピアス お洒落 大人可愛い
秋田ノーザンハピネッツ DVD