缶切りで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
GU ジーユー ガウチョ スカーチョ 花柄
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
(7032)スターダム season2 grows up stars 2011
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
名探偵コナンDVD 8枚
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
浦島坂田船 うらたぬき 缶バッジ 缶バMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ハーフパンツ Sサイズ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ダブルマスターズ foil 大型化 日本語 1枚 MTG
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新品☆胸元レース♪腰リボン付き♪綺麗ワンピース ＸＬSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ボウモア12年ミニチュアボトル50mℓ 古酒 2本セット 箱付き
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
DHD surfboards 3DV
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、大人気★デザイン AirPods Pro ソフトケース SEASON2_14類♪04値下げ中！タニタ ベビースケール nometa 2020製造
アストレア ヴィルゴ リップスクラブ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Louis Vuitton スカーフ《SPLIT》ブラック カシミア 直営店
mossa Group fight apr18【STELLA MCCARTNEY】NATURE IS FEMALE T-SHIRT。
ピーティーゼロウーノ / PT01 パンツ / スラックス [PT01]
L/XLサイズ有【PUMA x AMI】Tシャツ♡限定レアコラボ
- Chacott（チャコット）カシュクールやっこ様 専用 シャワーヘッド アラミック シルキー ジャパネット【新品】ヌード座布団 59×63㎝(八端判)中身 本体 5枚組 純日本製北海道日本ハムファイターズ 宮西尚生選手 タオル Tシャツ グッズセット
DSドラゴンクエストIX 星空の守り人