新品即決 - Apuweiser-riche 美品　アプワイザーリッシェ レースチュニック カットソー(半袖/袖なし)

Apuweiser-riche - アプ☆ビジューつきカットソーで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

22SS パッド入り フードカーディガン ブラック

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

【即納】Ralph Lauren★ピアス★

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

SR1KY i7-4610M intel

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

★即納★ クラブノイズ CLUB NO1Z アウター MA1 ジャケット

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

Kate Spade Disney CLARABELLE Large Continental WLR00437Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

【STELLA McCARTNEY】ループ フェイクレザースニーカー

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

MM6 Maison Margiela フラワー プリント フェイク レザー 長財布

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

すぐ届く☆国内直営店【BALENCIAGA】SHOPPING PHONE HOLDERSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

【バレンシアガ】レザー カードホルダー＆ポーチ ストラップ付き

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

関税込 BALENCIAGA HOURGLASS MEDIUM ZIP TOTE トートバッグ

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、80s アメリカ製 リーバイス デニムジャケット Gジャン《大人気》Seafolly フリル ビキニ bra top プール ビーチ

 

新作！【MAISON MARGIELA】Tabi アンクルブーツ

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

ANKER Power Core Ⅱ 10000 中古品

 

RY03171012様専用　デオトイレ 飛び散らない緑茶成分入り消臭サンド

【大人気】CHANEL ヘアクリップ ゴールド CCマーク ビジューRX-8 前期社外マフラー　R Magic アールマジック　チタンマフラー。

 

NIKE×STUSSY AIR FORCE 1 MID ブラック×ホワイト黒白
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 1~16巻セット