驚きの価格が実現！ hina様専用クロロフィル美顔教室 フェイスパウダー

いちごぱんだ様 専用で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

【SALVATORE FERRAGAMO】フェラガモ ガンチーニ柄ネクタイ

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

ADER ERROR Black Twin Heart パーカー

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

【snowpeak】スタッキングマグ雪峰H450HAKUBA

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

ブルネロクチネリ☆ホワイトワイドパンツ

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

【SAINT LAURENT】SL506 サングラスMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

すぐ届く∞CELINE国内直営■レオパード カードケース

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

BURBERRY ジオメトリックパターン スカーフ

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

PRADA WALLET (1MC122QWA F0002)Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

45㎝ ノーズワーク マット 犬 おもちゃ おやつ隠し ストレス解消

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

★即納★MOSCHINO モスキーノ Tシャツ LADIES

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、彼女お借りします　墨　マイクロファイバー　バスタオル　新品未開封MONCLER キャンプ襟ロゴ プリントコットン-ポプリンシャツ

 

Maison Irem パール 安全ピン ネックレス チョーカー

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

【レア未開封♪送料無料♪】シルク・ドゥ・ソレイユDVD　サルティンバンコ

 

M2002RHO new balance

STAMPD スタンプド EARTHロゴプリントTシャツ グレー90's OLD GAP デニムシャツ M ボタンダウン ライトブルー 肉厚。

 

ワコール/WACOAL産前産後骨盤ベルト　黒
成猫用　ELMO インドア 4kg エルモ イタリア製キャットフード