coast◆ジャガードニット ミニワンピースで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
セルティック シープスキン celtic sheepskin ブーツ 新品未使用
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
GLOW 8月号 DEAN&DELUCA
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
☆【Nice Ghost Club】☆GUMMY BEAR & LOGO SWEATSHIRT.S☆
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Chloe Bettyレインブーツ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ポケモンカード ポケカ ハピナスv ミルタンク 初心者向け 構築済み デッキMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
パナソニック パルックLEDシーリングライト ~8畳 工事不要 簡単取り付け
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
2022 新作新品★ローキー loqiエコバッグ 折りたたみ 大容量 コンパクト
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Cat&Jack ベビー ラッシュガードSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
クリニークアイブロークイックライナー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Nakabayashi NSE-403 パーソナルシュレッダー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ロエベ アナグラム ウォレット カーフレザー ブラウン～【newデザイン】モアサナイト ネックレス K18PG
マフラー BeggofAyr
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ウール ジャケット アウター ツイード ボア 大きいサイズ 冬
バスパラ[THE NORTH FACE] INFINITY VEC ●。
ラッピング可★COACH★6 リング キー ケース ウィズ ホース
【Off-White】industrial tapping slippers／安全発送
- 物語シリーズ 八九寺真宵＆千石撫子 スリーブ金ボタン付 ノーカラー ツイード ジャケット S~XXL【Coast】刺繍 レース ボディ プリーツスカートマキシドレス♪Crockett&Jones - 665.CROCKETT&JONES Uチップ 別注品 8.5EValextra 2021SS ISIDE イジィデ チェーンウォレット★関税・送料込★22AW 新作★Nicol Is Back 85 mm サンダルジェラートピケ 母子手帳ケース ヨッシー柄ファミリー うす手 M左手のみ4枚ブルーナボイン ダーラデニム ジャンパー サイズ1電影少女 DVD VIDEO GIRL AI 2018 全巻セット 1巻-3巻ドラムスティック・２種
青函連絡船 十和田丸 サウンド ディスプレイモデル 1/500スケール