爆風スランプ 45歳の地図 バンドスコアで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
マタニティセットアップ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Pt900プラチナ ペンダント パール 南洋真珠 白蝶真珠15.5ミリ ダイヤ入
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ほぼ日手帳 カバー カズンサイズ コンドウアキ おはなばたけ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
★送料込★昭和レトロ トヨトミ 石油ストーブ KRA-85BMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
LES MUSE トレンチコート 中綿ライナー付き 黒 Ｍ 就活 通勤
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Apple AirPods 第1世代 ケース
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
WD SN550 SSDSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
希少❗️NBHD BOOZE.PANTHER/CE-INCENSE CHAMBER
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
90s eagles hell freezes over イーグルス Tシャツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、◆Dolce&Gabbana 19SS最新作◆クロス付きブラックシャツ◆黒13号♡美品♡Saint Joie♡53600円→2500円♡白コート
チャコット バレエ用パンツ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ミニテーブル サイドテーブル インテリアSupreme - week17。
SAVAS - ザバス ウエイトダウン チョコレート味 1050g×2袋
アフェンズ afends ヘンプ 水着 新品未使用
- ポケモンカード メタモン 枠ズレエンシェールズ カラーバター各種 ７個セットマックスマーラ■22awセンス抜群PEA コート【美脚にスタイルUP♡】ルイヴィトン ショートブーツ【COVERNAT】Cap Bare T-shirts 男女兼用 キャップ ベア Tシャツ遊戯王 - たかたか様専用大人気!!!!!★ NONCODE ★ チョウ ワンピース ★21AW【送料関税込】Mini Rodini◆ウィンターフラワーロンT【値下げ】クヴォン・デ・ミニム シンギュラー オーデパルファム サイガ 50ml
煙少ないお香 白檀セット no.791