【COACH】アメリカーナ スタープリント トートバッグ C4299で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
トミカダンディ059コスモAP レッド
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ムーミンのBIG保冷レジカゴバッグ リンネル付録のみ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
スポーツマックス ロングコート ウール カシミヤ ブラック 40
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
LIVE LINE 信頼の国産楽器用シールド 7m S＆L型Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ダイハツ 車検証ケース 美品
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ウェットスーツ フルジャージ２ミリ 120
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ビーズフーチコ ショート丈ニット＋リブタンクセット ブルーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ユニクロ パジャマ 100㌢ ノンタン
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
バトラー エフペーストこども 70g
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、2022年 セントヘレナ ウナとライオン 1オンス銀貨 PF69UC 女王ラベル184.ハンドメイド ミニチュア ファンタジー魔法の杖風 アイシードール
ミッドナイトブルー 閃刀姫レイ セーラー服 スリーブ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
10k ロープチェーンBALENCIAGA☆EVERYDAY ローバケットバッグ XS カーフレザー ロゴ。
馬肉自然づくり 馬肉 すじミンチ粗挽き&細挽き 7袋 ⑤
関送込★ DIESEL ディーゼル 厚底 ハイカット スニーカー SALE
- 【Tommy Hilfiger】サンダル《22SS新作★》ルイヴィトン ロゴノート モノグラムPHERROW'S - フェローズ ワークパンツ333WP[MooRER] ムーレー / FIR-LE コート★関税込★THE NORTH FACE★STUNNING ANORA.K★アノラック★タランティーノ様専用！ シーボン フェイシャリスト ＦＰプログラム１４Qヴェトモン VETEMENTS 17AWアルファリバーシブルボンバーMA1ルイヴィトンの システム手帳と電話帳マイプロテイン BCAA 2:1:1 ゆず味 1キロ 最安値！未使用 未開封 COACH ディズニー ミッキー 財布
XL 白 マメクロゴウチ シアークルーネックTシャツ GU ZARA H&M