★THE NORTH FACE★送料込み★リュック★BOREALIS II NM2DN03で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ニーア レプリカント ver.1.22474487139...PS4
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
スーツ3点セット(ジャケット、スカート、パンツ)
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【COACH】Signature Tape Hoodie 選べる2色 / 送関込み
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
HOT&COOL GEL with BEADS
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ELLE PLANETE スカートスーツMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
キッズ お祭り はっぴ 法被 甚平 本格的
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ロデオクラウンズ ポンチョ ストール
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ファーダウンSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ディズニー くまのプーさん なりきりベスト
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
MUJI バルセロナ エコバッグ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【美品】ドクターエアー 3DスーパーブレードSピンクSB-002 PKオガッタ！？ オガステ！？7 オガロック 推しカメライブver.
ブーフーウー グレコ 水着 80
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Fenty Beauty☆SLIP SHINE SHEER SHINY☆シアーリップスティック
カンタベリー トレーニングクロス上下 160 ・ Ｓsize
ぴょん吉様専用 パジャマ2点★人気★【SCENERITY】★Heavy Turtle-neck Kni.t★ニット★。
【Bottega Veneta】イントレチャートボストンバッグ
【大人気！】Isabel Marant☆Taiya クロッグサンダル
- VERSACE ヴェルサーチェ HELLENYIUM 腕時計■CHARLES & KEITH■Calliope Push-Lock Wallet/送料込miumiu - miumiu スニーカー【関送込】BALENCIAGA オールオーバー ロゴ カーディガン PURPLE★patpat★出産祝いに スリーブトップスと水玉パンツセットLV スクエアード コレクション スリング ボディ ウエスト バッグrokka1さん専用 ショートパンツ、ハーフパンツ メンズＬレア・小岩井牛乳 キャップ開けZARAチュールワンピースあき様専用 アネモネ ヴァンテーヌ ヘアアクセ折り紙＆塗り絵セット
Switch ニンテンドースイッチ 世界のアソビ大全51