pdc 化粧水プラス乳液ローションで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
残少 LV ルイヴィトン スペース ブレスレット メンズ ロゴ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
★日本未入荷★OSTKAKA★LYCKAミニキルティング 3色♪
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
☆人気☆【New Balance】☆ニューバランス MS327LX.1☆22-29cm☆
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
COACH ミニ ジェイミー カメラバッグ ウィズ レインボー コーチMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
loungefly ラウンジフライ リュック リロ&スティッチ ディズニー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
iPhone ケース アイフォンケース iPhone13 クリア 透明 シンプル
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
レディース ワンピース 大人エレガント プリーツ Vネック 2色Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
全3色*2018春夏90s風サングラス*zeroUV*CAT EYE PANTONE SUN
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
NIKE club メタリックロゴ フーディー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【FENDI】フェンディフロー ホワイトレザーロートップスニーカー【日本国内発送】NIKE WMNS BLAZER MID 77 SASHIKO WHITE
PHILIPP PLEIN ロングダウンジャケットの炎
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
TOMMY HILFIGER ボディバッグ AM0AM05914CBK Black Iris
おすすめ☆大人気【THE ROW】 レザー ドキュメントホルダーMTG その他優良カード その４ バラ売り可 マジックザギャザリング。
☆再入荷☆【PRADA】ブラッシュドレザー モノリスレースアップ
テフェリーの防御 foil mtg
- シンクビー長財布マイストラーダ コーデュロイ リボン ジャケット 36 ネイビー中古タイヤ2本 245/35ZR20 ナンカン Sport Nex★12465T即日発送 ダンシング・ヒーロー ブルーレイ バズ・ラーマン エルビス【k様専用】 エレキギター【裁断済】ダイの大冒険 1〜37巻 全巻22新作 ルイヴィトン パステルモノグラムラウンジパンツ
【国内即発】フルラ カードケース 【法人】