じぶんまくら♡七夕特割♡で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
デイリー★スタイルアップ！レオパード配色カーディガン 2色
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
DOPPIAA ジャケット AALFIOP530020
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ヴァレンティノ ロックスタッズアンタイトルドスニーカー カーフ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
国内発送◆サンローラン◆お洒落メンズ IDレザーブレスレット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ハーフパンツ メンズ 2020SS モード系 韓国 原宿 ボトムスMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
新作★★RRL 染色ツイールワークシャツ 送料・関税込み
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【大人気！】HUGO BOSS☆Jennoスリムフィットコットンシャツ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
デニムパンツ ワイドレッグ カジュアル 着回し お洒落 2色 M~2XLSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【新色】Delvaux ★Livre Wallet 財布 ネイビー レザー 二つ折り
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【TOD'S】トッズ / レザー スニーカー ４色
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、すぐ届く【Cartier】オーバル ライター ダブルCロゴ直営店買付 ロエベ バーティカル ウォレット スモール
FENDI★フェンディ クオイオロマーノレザージップカードホルダー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
☆【Beyond Closet】☆PIMA COTTON CABLE ROUND KNI.T☆ニット☆
【ユニセフへ寄付】ブレスレット Louis Vuitton FOR UNICEF国内発関税込★2022新作 MONCLER SARK ダウンジャケット。
【DOLCE＆GABBANA 】デイマスター スニーカー DGロゴ
フェニックス フリース トレッキング アウトドア PH 552KT12
- 【STUTTERHEIM】 Stockholm レインコート ホワイトWOOD WOOD ロゴ ポロシャツマイケルコース 2つ折り財布新品 トイストーリー ミラー付き小物入れ トート バック ウッディ☆Hysteric Glamour☆ハンバーガーシャツ フリーサイズ【大人気】ルイヴィトン ☆キーケース ミュルティクレ☆確保済 シェーヌダンクルGM 15コマ◆エルメス◆ 関税・送料込BANDAI - プレバン限定 RG ユニコーンガンダム 3号機 フェネクス ナラティブバージョン【VIP SALE】MONCLER×JW ANDERSON☆ロゴ Tシャツ2020☆しっとり柔らかNulu素材! Align pant 25 ハイライズすとぷり 缶バッジ まとめ売り
D&G◆22ss逸品ミュール