ナラカミーチェ フリルブラウス ドット リボン ピンク サイズ0 *QA1039で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ドラゴンボールZ 遥かなる悟空伝説
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ヤマハ シグナスX4型５型(SEA5J/SED8J)ステンレスマフラーR300
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【関税込】◆1017 ALYX 9SM アリクス◆バックル バックパック
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
パワークッション エクリプションZ ピンク/ブルー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
超人気❣️レディース☆腕時計 ブラック 黒 アナログ クォーツ 素敵☆☆❣️❣️Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
XTR ショートサーフボード
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
モデル人形とコピック
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
MTG 地震Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
※土日のみ気まぐれセール中※ ニュートロ ナチュラルチョイス
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
[大幅値下げ]SIXPAD正規品 シックスパッド3点セット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【New Balance】NB Rebound Flip-Flop サンダル - グレーリラックマ トランプ 当たりくじ
花柄 キュロット スカート ショートパンツ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【Dolce&Gabbana】DGメタリックロゴ コットン Tシャツ
【セール】BALENCIAGA エクスペンダブル ロゴ バックパック 人気
Baby Bjorn ベビービョルン バランスソフト カーキベージュ バウンサー☆人気☆【New Balance】☆Mesh Logo Messenger ba.g☆バッグ☆。
送料無料 CLARKS チャッカ ブーツ レースアップ ビジネス
関税送料込 Wassup ロゴ バックプリント チェック 半袖 シャツ
- お値下げ 新品 ネコちゃん スヌーピーベットT-PANDA様専用petitmain 花柄ワンピ.チュニック2点クレ・ド・ポーボーテ アイブロウホルダー＆替芯203アイカツ アイカツプラネット PR フレグラントロイヤルミルクティ在庫僅か【Saint Laurent】人気の折り財布/カードホルダー☆NIKI【即発】TORYBURCH レディーススニーカー【国内発】MOSCHINO - moschino モスキーノ メンズ シングルライダース ジャケットcoast◆オーガンザ パフスリーブ ミディドレスパリス愛用★Lisa Mareeリサ・マリー モノキニ 水着 ニット田中帽子 子供カンカン帽 50cmデュエル・マスターズ スーパーデッキ エンドレス・オール・デリート
★ ★6／24まで限定 専用ページ★★