☆Salvatore Ferragamo☆VARINA Pumps☆バラパンプス☆で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
美品正絹【極上逸品】夏織物【名古屋帯】お仕立て上がり
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【中古】Amazon Fire TV Stick 4K
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
GLOIRE 6U
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
fu00050古着 Hard Rock CAFE ハードロックカフェ トレーナーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
綾波レイ ウィッグ ヱヴァンゲリヲン コスプレ コスプレイヤー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ハンドメイド あみぐるみ コートを着たウサギちゃん イエロー 帽子
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
値下げ‼️超プレミアム❗️2004巨人ポストカードSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【新品・未開封】グラスワンダー スリーブ ウマ娘 プリティーダービー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Columbia Dongyun U.S.A 黒 サバイバルナイフ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、AZULデイフューザー シルフBALENCIAGA ラウンド長財布
サマンサタバサ キティ長財布
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
鍼灸あん摩マッサージ指圧師 国試黒本ELMO アダルト リッチイン チキン。
【新品】シートクッション 通気性 高級シートクッション 運転 自宅用 オフィス
【★日本未入荷★】 SERGIO ROSSI ☆ sr1 90MM パンプス
- SAINT LAURENT ロゴ ゴールドチャーム ブレスレット 人気Vivienne Westwood クロコ二つ折り財布crocs - 【sato様専用】クロックス C10・11ポールスミス キーリング マルチ ターコイズブルー M1A4780【Reebok】ポッシュピンクビキニセット＊送関込フレアスカート プリーツスカート キュロット キャメル ベージュひゃくえむ。1〜4 帯付き美品ITS’DEMO ポケモン 財布 Star Hunt!お値下げ！コカコーラ ATHENS 2004 ピンバッチ 新品額縁入
アイカツプラネット デザインマート限定スイング オヤスミメルリ メルティーハウス