SALE★Steve Madden★VAVA 美シルエット ニーハイブーツ 送料込で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
バーニーズニューヨーク マフラー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
※お値下げ中 Maison Margiera tabiブーツ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Versace 1001914 1A01524 LA GRECA METALLIC JACQUARD パンツ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
94【極美品】カシミヤコート 11 レデイース L ★未使用に近い★ ブラウン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
スズキ 純正 ジムニーステッカーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【美品】Burberry bluelabel トレンチコート ブラック 36
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Marimekko
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ハンディ マッサージャー 電動 バイブレーター ローター ピンクSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
新品 おしゃれ リミフゥ Limi feu レディース ショートブーツ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
介護用品・フド－寝巻3型
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【大人気☆】Louis Vuitton×ヴィヴィッドジップアップパーカー海外 マスキングテープ Loidesign さん 翦花 PET ⑧
立体構造 アイマスク フィット スリープマスク 安眠 睡眠 男女兼用 シンプル
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
歯磨き粉 クリーンデンタル 薬用歯磨き クリーンデンタルF[ノースフェイスダウンジャケット]FREE MOVE DOWN JACKET★新作。
登坂広臣着用 CELINE エンブロイダリー シアリング ジャケット
☆新作/人気☆【The North Face】K'S PLAY GREEN FLEECE JACKE.T
- 値下げ！elf ELS17 エルフ ライディングシューズ シンテーゼ17☆大人もOK/送料・関税込☆NIKE☆Air Rift☆大人もOK☆2色☆日本未入荷・送料無料 Mid Century Modern Forest Yellow AndroiARTISAN - アルチザン ARTISAN カーディガン ニット リブ ボタンレス 紐 丸首 長【海外限定】 Louis Vuitton スニーカー BUYMAだから買える☆★FENDI(フェンディ)正規品/関税送料込み FFロゴ 長財布
ポケモンカード ハナダシティジム カスミ 旧裏