完売前に！【Jimmy Choo】コットンキャンバス ロゴポーチバッグで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
パンパスグラス ドライフラワー 花材 テールリード 韓国インテリア 置物
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
マダガスカル産アイオライトのノンホールピアス(イヤリング)
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
大人気★ギフトにも★ AquaPlay アクアプレイ マウンテンレイク
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
羊毛フェルト 黒白猫ちゃんブリキ缶
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
honey dip meets cisco /dj hasebe wataraiMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
MERCILESS／YOU A GWAN GOOD
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【NO.302】ブリキ看板 コロナ ソーシャルディスタンス 距離感 6フィート
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
パステルカラーのバラフレーム＊フェルト フラワーアレンジメントSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
NO.171『流木ハンガー・幅広・53cm』
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ゆみ様用 ナチュラルチョコレート、抹茶ラテ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、関送込★Moncler★ウエストベルト Cloud プリント Tシャツリサラーソン ミア ミニ S イエロー
フォノブック ポップスNO１
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
新作 ETRO paisley jogging trousers ジョガーパンツ
VALENTINO ロックスタッズ カーフスキン サイドゴアブーツ
木製仏像 彫刻工芸品 御龍観音 祈る厄除 開運風水 置物オールインワン カシュクール 長袖 ロング丈 オーバーサイズ。
ユニバーサルフィット！☆kate spade☆クリスティナサングラス
【最新作】CELINE テキスタイル トリオンフ刺繍 ウォレット
- H&M × PlayStation ブルゾン 白 プレステ ソニー ゲーム【すぐつく】グッチ シルバースネークリング【★日本未入荷★】Vivienne Westwood ☆ココットスカート韓国映画ost コンユ サントラ あなたの初恋探します 正規品 グッズ CDH850【天然石】 ヘマタイト×オニキス 13号以上 リングNew Balance ☆ made in England M1500CZK ブラウン
3ds 本体 ブルー(最終お値引き)