★NCT 着用 ★SLOWACIDXTEDDYISLAND CLASSIC TEDDY SWEATSHIRTで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ベルト付きロングコート
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
希少 バーバリーブルーレーベル ニット ロングコート Aライン ノバチェック
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
国内発すぐ届く☆Tiffany&Co.1837 チェーン ブレスレット 金銀
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ポケモン デッキシールド スリーブ アロハフレンズ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
IKEA イケア トートバッグMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ベートーヴェン『エグモント』序曲 ポケットスコア
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ライフベイト フラップフロッグ ②
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ルースイソンブラ ピステ 150cmSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ブランドベリー ニュアンスオン 3Dアイブロウ 001
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【新品】SCUD / ARM-B48C トレモロアーム φ4.8 ネジ式
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【2枚セット】カナダ メープルリーフ銀貨 9999ジョイントプレート
Pearl CS1450 チャドスミス スネア ジャンク
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【Maison Margiela】Tabi グリーン ブーツ
カッティングステッカー！ノート NOTE 41〜50PRO STANDARD Chicago Bulls Off White Hoodie。
Sleep & Glow, 枕カバー付き Omnia 医師開発シワ改善美肌ピロー
日本未入荷 patpat ベビー 女の子 半袖 ドレス
- 儚い存在 ホイル日本未入荷☆EXPRESS 上品 結婚式 レース ラッフル ワンピース【kate spade】AirPods Pro ケース クリア スプリング ガーデン白 ワンピース即発☆Gucci チタン製ラウンド型メガネフレーム【GG0067O】☆KENZO☆ Girls Blue レインジャケット 2-4Yラルチザン エテアンドゥース/フーアブサン5ml女の子 秋冬まとめ売り１００センチCOACH バックおまとめ4点 122.167.188.245グリップ交換込 テーラーメイド ツアープリファード EF ウェッジ 52度KBSセクシーホルターネックチャイナドレス タイト
しゅりりんご様専用です