taka様 専用で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【Alexander Wang】logo elastic/ミニスカート
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【入手困難・LV】 ジッピー・ウォレット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【新品未使用】カーミットワイドチェアー ネイビー R4.2月直輸入
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
MARC JACOBS★マークジェイコブス Softshot 財布
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
☆すぐ届く【gelatopique】マスクシャンプー マスク用洗剤Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
LouisVuitton モノグラムグラディエントビキニボトムス
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【刺繍が可愛い♡】Tory Burch Tモノグラム ブレスレット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
芸能人BALLCAP[TIME'sLIP]CLASSIC BLUE BLUE_TBC04909Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
★関税込★HEICH BLADE★NEW BIG RIOT GRAPHIC LONG CARDIGA.N★
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【BURBERRY】★新作2色★モンタージュ print スクエア スカーフ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、フォーマル 単品 草履 日本製 新品クロムハーツ スタッドピアス カットBSフレア K22
★★GUCCI特約店★お洒落なデザイン！薄いGGマーモントベル15
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
韓国人気雑貨★MUZIK TIGER★タブレット ポーチ 【9.7~11inch】ポケモンカード かがやくフシギバナ、カメックスセット。
【新品未開封】チャネル ミスティカルアーカイブ プレイマット
子供 キッズ エプロン ハンドメイド キッズエプロン ローラアシュレイ生地使用
- Tシャツ 半袖 2020SS 韓国 原宿 ストリート カジュアルWiMAX Speed Wi-Fi NEXT WX06 グレードル、箱、添付品有ワコール 骨盤ベルト 腹帯珪化木 木の化石 明治43年発見組曲 Ｖネックセットアップ（ベルトあり）ティファニー キーリング キーホルダーハート SV 925 箱ありCHANEL19フラップウォレット三つ折り財布すぐにお届け◆Fendi◆フェンディ レザー iPhone11Pro 用ケースSupreme - Supreme Bandana BoxLogo HoodedSweatshirt
2022SS D＆G KIDS レオパードプリントジョガー RED (G-10Y)